The home page for the translations contains some basic overall statistics for the completeness of the translations
Here we have information on raw completetion rates as well as completion rates adjusted for the stage of the translation
In addition to the overall completion rates, you could see how much of the translation is completed in a sub branch of the classification by checking the percentages shown in the hierarchy
The first percentage is the completion rate of the entity we are at. The second is the completion rate of the current entity and all of its descendants. They are both quality adjusted completion rates.
We show one of the 4 icons based on the remaining translations for an entity and its descendants. When you hover your mouse over these icons you'll see more details
When you click on the icon it will list the entities in which the translations are not complete so that you can directly visit these pages in the translation tool.
When the translations are nearly complete, it is helpful to see the remaining few phrases that have not been translated yet. This feature is also helpful when you need to see any new content that needs to be translated due to the updates made in the classification after translations are completed.
These icons uses the numbers for the raw translations. So it does not take into account stages of translations